A couples therapist's forensic examination of why good people risk everything for affairs—and how couples can use the wreckage to build something stronger.